切尔诺伯格研究所 切尔诺伯格研究所 关注:800 内容:295

【授权翻译】来自深渊的深海色:关于她是海嗣的理论【考据分析】

  • 查看作者
  • 打赏作者
    • 切尔诺伯格研究所
    • ★★★★准博士
      驭使热浪的导游



      The Thing from the Abyss: a Deepcolor Analysis/Theory


      来自深渊的存在:深海色分析/理论(原标题)
      【授权翻译】来自深渊的深海色:关于她是海嗣的理论【考据分析】



      【授权翻译】来自深渊的深海色:关于她是海嗣的理论【考据分析】作者:cym0rg
      【授权翻译】来自深渊的深海色:关于她是海嗣的理论【考据分析】(授权)

      【原文在此】

      全文超过6,000字,阅读时间至少需要10分钟。如果能完整阅读整篇分析,我和作者都会十分感谢你!
      *译者仅作为翻译和搬运,除了译注之外,正文皆属于作者的观点*




      ★★★★准博士
      驭使热浪的导游
          
          
          深海色是4星召唤辅助,并且或许也是游戏中最神秘的干员之一。她的语音档案隐密且费解,她的背景资料亦经过伪造,以及至今都没有明确理由,能说明她为何会出现在罗德岛。作为非感染者,她并不是来寻求治疗。深海色既不是雇佣兵亦非医生,她自称的职业对于罗德岛的日常运作或任务行动看不出来有任何帮助。最后,深海色对于罗德岛的意图,和她的离奇画作一样神秘。

          先从深海色档案中可以确认的事情开始谈起。她的种族及出生地皆是“未公开”,这点请你们先记住。她的生日是7月12日、非感染者,具有优良的源石技艺适应性,但完全不懂源石技艺(*1)。她声称曾在各地不同的大学与机构就读,但调查证明这些说法都是假的。还有,她的召唤物是触手。

      *译注1
      中文档案中并没有提到深海色不懂源石技艺,我猜测这里可能是作者被翻译误导了。英文版的源石技艺是Originium Arts,有时能简称为Arts。而深海色档案二英文版是‘深海色精通各形式的art,但作为干员时她不会使用(unable to utilize it)。

      中文原意是‘她拥有不凡的绘画天赋,然而担任干员的她无暇展示这种能力’


          尽管她看起来是阿戈尔人,普遍认为她具有小飞象章鱼的特征。但很多线索皆指出这些外貌表征都是误导。我在另一篇分析中(*2)有详细提到深海色和洛夫克拉夫特(*3)创作的神话具有联系。为简洁起见,我在这里帮读者总结那篇文章的内容。深海色的外套上写着'克苏鲁'(这应该不用说明),以及拉莱耶,一座克苏鲁沉睡其中的海底城市。方舟中很多角色都会将他们的特质展现于外(例如:能天使的外衣有"angel(天使)"、奥斯塔的衬衫写着'wolf(狼)),这一点就值得引起我们的注意了。

      *译注2、3
      *2:我暂时还没打算翻译这篇...但作者有说明她参考了B站这个专栏分析:【明日方舟·考据向】人物设定浅析·深海猎人及相关(一):轻奢克苏鲁画师 深海色
      *3:即大家昵称的爱手艺,克苏鲁一切的起源者

          表面上来看,这些并无法具体说明什么,可能只是个有趣参考。但是讨论她的外型设计还要提到深海色另一个古怪之处,她精二后的立绘出现剧烈的转变。方舟角色从没有在精英化后改变外表,通常只会是外衣服饰的变化,以保持高度辨识性,但又展现出角色们的成长。然而深海色是精英化后外貌出现全然的改变。她抛弃了贝雷帽和眼镜、将多彩的色调转为更统一的蓝紫色。甚至她的眼睛也从黄色完全变为蓝色。还有一点可能有争议的...胸部的比例增加了。

          以及最后,她有着不寻常的行为。深海色与博士的互动很奇怪,她的态度会在友好的好奇,与诡谲的不详两面间转换。她会很熟练的谈论'深海',这本该是只有深海猎人相关者才会说的事。深海色显然来自于'深海',但关于她的起源仍有很多未解之谜。

          但,覆潮之下给出的新信息,能够让我们得到一些解答。
      回复
      ★★★★准博士
      驭使热浪的导游
      [剧透警告:以下将会讨论覆潮之下的剧情]
          既然都看到这里了,我将直接给出这份分析的结论:我认为深海色是海嗣。

          简单来说,海嗣是深海里具有蜂巢意识的生命体,它们能快速学习、成长和适应。它们是深海猎人被创造出来所要对抗的生物,并且也是深海教会崇拜的对象。根据覆潮之下剧情,我们能知道海嗣具有某些特质:
      1. 海嗣不像泰拉其他种族一样理解情感
      2. 海嗣进化速度非常快,并且会基于特定理由而生长出不同的身体构造。以首言者为例,它就是因为要与猎人们沟通,孕育而生的。
      3. 与海嗣接触的个体将会减少或损失理智值,作为证据就是它们有特别的伤害类型:精神损失。
      4. 海嗣会同化或侵蚀人形种族,将其转变为它们的成员。这就是盐风城主教昆图斯和浊心斯卡蒂的最终命运;同时也是无数走进海洋,加入它们的盐风城居民,唯一的结局。

          我认为上述这些,足以让深海色的部分谜团有合理的解释。尽管深海色看似与深海猎人或阿戈尔的背景故事有些联系,然而我们直到现在,仍很难找出她在这块深海线拼图中的确切位置。

          深海色看起来不像是我们认知中典型的海嗣。但要注意的是,覆潮之下中第一个最像人形的海嗣—首言者,虽然仅仅只是海嗣进化的一种模板。但作为类人形态的第一次尝试,首言者已经能非常准确地进化出肌肉结构。然而深海色加入罗德岛的时间线至今仍未知晓,所以无法确定在首言者出现后,到深海色可能诞生的期间到底有多久。 (*4)

          更重要的是,完全孕育出首言者的时间只需要1至2日,那么海嗣是否需要花费很长的时间,完善地模仿成一个没有疑点的人类型态吗(*5)?这或许便能解释深海色在精英化后急遽的转变。她越来越善于融入周遭,打扮得更时尚且变得更有吸引力。

          总结上述,海嗣善于适应。这是这个种群最大的优势,他们能够寻求改变以符合当下的需求。于深海色而言,这不仅让她能够融入罗德岛其他干员群体中,更能获取他们的信任与好感。

      *译注4、5
      *4:这里作者是认为先有首言者,才有深海色出现。
      *5:剧情线并没有提到进化出首言者的时间,所以不确定作者是在哪里看到。

          或许这一点也能说明,为何深海色会出现在罗德岛。

          首言者死前曾说,在它之后会有进化程度更向前一步的海嗣出现,能够像人类一样体验情感。当海嗣被拉入名为进化的军备竞赛后,面对发誓要根绝它们的深海猎人,我们难道不能试着想像:海嗣可能会转往陆地上探询知识吗?有没有可能,它们会设计出具有企图心的海嗣,模仿并学习陆地居民们?
      回复
      ★★★★准博士
      驭使热浪的导游
          可能现在会有人质疑,罗德岛不应该会忽视且任由海嗣潜入舰船,并窥视他们。确实,深海色是很烂的说谎者,她甚至没有自己想得足以令人信服,而且也难以想像她能愚弄无所不知的凯尔希。只有一点能解释:因为深海色不需要这么做。

          浊心斯卡蒂提供了一些关于海嗣的线索,特别是海嗣与罗德岛的关系。根据浊心斯卡蒂的档案,被捕捉的海嗣不能被研究。海嗣被抓到后会破坏身体,将自己溶解为一团蛋白质。要解剖、研究它们并没有想像中的简单容易。海嗣很聪明,它们的本能会抗拒任何违反它们意志所做的身体研究。假设深海色是海嗣,她很可能是被特意允许存在于罗德岛,因为很少有机会能如此靠近,且不摧毁海嗣的情况下研究它们。

          上述符合了深海色干员档案3之中的一句话:“干员深海色的源石技艺至今仍无法完全解析,这也是吸引罗德岛将其吸纳作为干员的关键。”我们没法定论深海色出现在罗德岛的原因,但可以确信罗德岛接受深海色的理由,很大程度就是因为罗德岛希望研究和了解深海色独特的能力

          感谢浊心斯卡蒂(以下我将简称为浊蒂)的实装,我们不用再想像游戏中海嗣干员会是什么样子,或者它们是否可能会存在。已经能确定如果符合它们的利益,海嗣并不会反对与罗德岛合作,如同浊蒂的例子一样。

          给那些不清楚的人:浊蒂是另一条时间线上的斯卡蒂,她已经不是深海猎人了,而是被海嗣血脉同化侵蚀,并被海嗣的蜂巢思维影响。
    • E3nn“她很可能是被特意允许存在于罗德岛,因为很少有机会能如此靠近,且不摧毁海嗣的情况下研究它们。” 这个观点特别有意思阿
      举报 拉黑 3年前电脑端回复
    • 回复
      ★★★★准博士
      驭使热浪的导游



          现在这里有一张CN于覆潮之下活动开始后,玩家公开于网路的截图。
          
          深海猎人被划分在左边的同一群组,而右边小一些的分类群则有浊蒂和...深海色。现在,可以有一个最简单的说法解释两人的关系,即深海色和浊蒂有私人交情。但实际上她们没有。浊蒂存在于if线,而深海色则是在正常的时间线,两人根本没可能有互动。

          浊蒂和深海色被划分在阿戈尔阵营,因为她们的背景故事与阿戈尔有关。但她们被归类于阿戈尔阵营并不代表要为阿戈尔服务,然而我们亦无法想当然尔直接把深海色放在海嗣这边。这只能简单说明她们两人的背景故事与阿戈尔有关,并且存在于深海猎人之外。目前只能确认作为海嗣的浊蒂,不会再拥护阿戈尔了,因为她已经和深海猎人断了连线。

          但我们比较浊蒂与深海色时,能将这一点作为线索。

          首先,相较于原有的态样,浊蒂发生一些主要的变化。可以推定浊蒂因受到海嗣影响,所以整体战斗方式改变了。从一个孤狼战斗的近卫,成为擅于协同其他单位作战的辅助。而更详细的,我想从浊蒂召唤的海嗣谈起。

          方舟内通常召唤师会叫出她们的机器人或器械,或者如果我们谈不属于辅助但能召唤物品或生物的干员,她们的召唤物也是我们一般常理能理解的存在。梅尔的咪波、麦哲伦的无人机、稀音的摄影小车、豆苗的宠物们...。可以确定的是,深海色的召唤物是唯一明显有生命且无法用现代科学分析的生物

          (凯尔希的召唤物理论上同样也能这样说,但我相信凯尔希和Mon3tr是独特的案例,且至今没有剧情线索将Mon3tr隐晦指向海嗣,所以这里不会将她们也作为假设。)

          另外要提的是,这种号召血亲保护自己、齐心协力的战斗方式显现了海嗣的思维—团结与和谐将能带来力量。
      回复
      ★★★★准博士
      驭使热浪的导游
      与深海猎人和阿戈尔的关联

      先前我提过深海色与阿戈尔及深海猎人有关联,先不提覆潮之下后更新的关系网,这里还有一些有趣的联系作为线索。

          第一,先回到深海色独有的才能:绘画。她的画作并不能直言为有美感或者属于主流,反倒是会让观赏者受到奇怪的影响。根据报告,观看深海色的画作会令人产生异样的不安、痛苦且几乎令人发狂。且那些绘画无法被理解。




          现在来看幽灵鲨的信物。
          一副难以描述的绘画,让人茫然若失。听起来很像是不是?

          覆潮之下最终揭示了让幽灵鲨发疯的神秘教会。深海教会,崇拜着海嗣,绑架了幽灵鲨并在她身上做实验,导致我们现在看到她精神不稳定情况。



          另一项和画作有关的道具出现在刻俄柏灰蕈迷境的收藏品中。异乎寻常且无法理解内容的画作,但无疑描绘着“大静谧”。

          这又是一幅近似于深海色独有风格所创作的画,但这幅还描绘了影响阿戈尔的灾难。画作旁引述着神秘不详的文字。这些引言来自不明的评论者,可能是深海色在评论她的艺术创作,也可能是阿戈尔人对于画的反应。

          深海色的艺术创作,与海嗣能对理智产生影响的能力似乎存在关联。游戏中出现的海嗣敌人,具有它们种族才拥有的伤害类型:精神损失。如同浊蒂令人恍惚的歌曲,观看深海色的画作是不是有可能也会侵蚀观赏者的理智?



          还有一项来自刻俄柏灰蕈迷境的藏品,奇渊面具,让我们知道海嗣的视觉图标(*6)会让人思绪迷惘。尽管并没有直言奇渊面具是海嗣的制造物,但这就是暗示。深海(deep sea)与深渊(abyss)是经常会与海嗣连结的词汇。而深海猎人(Abyssal Hunter)则狩猎来自于深渊(abyss)的生物,深海教会也同样信仰这些深渊生物...等等。以上都与我们迄今为止讨论有关海嗣的内容近乎一致,同时还有深海色在视觉图画的力量。

      *译注6
      奇渊面具被翻为Abyssal Wyrdmask,而深海猎人则是Abyssal Hunter。海嗣的象征图标找到后我再补上来,但确实有印象是类似的图案。

          最后,还有一件可以将深海色与深海猎人联系的线索。还记得我前面让你记住深海色的种族是“未公开”吗?核心的深海猎人,斯卡蒂、幽灵鲨和歌蕾蒂娅,她们的种族也都是“未公开”。尽管出生于阿戈尔,且外貌也是阿戈尔人,但深海猎人被注入了海嗣的血,这实质上改变了她们的生理结构。她们血脉出现的畸变正使得她们的种族,理论上成为“未公开”。深海色不属于深海猎人,且坚称自己只是个普通画师,但她的种族也同样被列为“未公开”。

          (*格劳克斯的种族是“未知”,我现在对于她还没有太多解释,尽管我个人怀疑她或许也是海嗣。但我不可能在这里花几千字的篇幅说明,这并没有意义)(*7)

      *译注7
      不知道是翻译的锅还是鹰角翻译有意为之,中文格劳克斯的种族和斯卡蒂、深海色她们一样都是“未公开”,但英文版前者是unknow,后者都是undisclosed。


    • E3nnAbyss Watchers
      举报 拉黑 3年前电脑端回复
    • 回复
      ★★★★准博士
      驭使热浪的导游
          接下来的环节会比较主观,而且主要围绕着我个人对线索的解读,以及至今我们讨论过的所有内容展开。记住:以下不是原设,我也不会设想它是原设,这些都只是我的诠释和猜测

          有阅读过粉丝翻译的覆潮之下相关档案的人,应该从歌蕾蒂娅干员档案,能知道她批判海嗣没有能力创作且无法理解艺术。她杀了首言者时说的那些话语,也同样鄙视着海嗣不懂艺术。这会是首言者死前最后听到的话,并且或许会理解为这就是迄今为止猎人要杀死它们的主要原因。

          记住这点,因为将能让我们重新思考:为什么深海色会是艺术家、画师,而不是其他什么的职业。当海嗣试图模仿并理解人类时,它们明白了种族最大的两项弱点:缺乏情感,以及无法理解艺术。深海色似乎就是要应对艺术理解的这项弱点,而在情感方面,她表现得如何?

          或许从深海色的互动以及语音档案,能找到她异样本源最明显及直接的线索。在语音中有几则特别突出:

      交谈1

      我出现在这里,似乎有些唐突吧...

          这是相对比较有趣的一则。深海色基本上在说明她感觉自己不被受欢迎,或是外来人,在这个地方。虽然罗德岛是由不同种族和地区的干员组成的庞大组织,但这句话却让人想知道,是什么让深海色会在这样的环境中感到孤立?

      信赖提升后交谈1

      嗯,没错,就算谁也不理解我,我也会这样继续画下去。无论它们会变成什么样的怪物......

          这句语音,就好像深海色确信罗德岛上没有人有能力理解她,以及她的艺术。

      闲置

      是在......做梦吗?你那梦中的颜色——是否也像世间万物般绚烂呢,博士......

          深海色似乎对梦的概念有些陌生。至少她像是对博士的梦境很好奇,更有趣的是,她提到“像世间万物般”,就好像她只是个观察者,也如同是她不属于这个世间。(*8)

      *译注8
      原文是beings of this world(属于这世间的众生)。

      干员报到

      请叫我“深海色”。我的职业是画家,对,只是一个“画家”哦。

          我相信我们完全相信她所说的话。

      行动开始

      那就是敌人么!?



          这句语音让我印象深刻,因为深海色好像在对罗德岛的敌人表达困惑。就如同海嗣不理解这样的概念(例如憎恨或敌人),纵使是对于杀害它们的深海猎人,海嗣也将其视作为亲族。我相信深海色缺乏对于“敌人”的概念是源自于海嗣的思维。 (*9)

      *译注9
      从中文语音好像看不太出来,但英文版语音的确像是深海色在犹疑“敌人”是什么。
      另外,在英文语境中,敌人(enemy)是有负面情感在的...就我的理解是这样。

      精英化晋升1

      呃,别再这么关心我的事了。如果再这样亲切对待我的话,我,我不知道自己会变成什么样子......

          这段语音同样让我觉得有趣。表面上,看起来就像是游戏攻略老婆好感时,她所展现出来的害羞和自卑。

          然而,我想说的是,深海色会有这样的情绪完全是来自于海嗣的本质与结构。海嗣的社会和文化并不强调个体的重要性,不像陆地上的居民们。这点表现在它们的外表、盐风城居民选择的共同生活方式、甚至出现在海嗣死亡的方式──消亡的海嗣会变成蛋白质团供活着的血亲使用消耗,并加强力量。我的想法是,这说明了深海色对于被特别对待的困惑,因为这并不符合海嗣的生态。
      回复
      ★★★★准博士
      驭使热浪的导游
      深海猎人与源石技艺

          比较敏锐的人应该已经发现了,深海色和深海猎人们最不一致的地方:源石技艺的天赋。深海猎人们每个在源石技艺适应性的表现都是缺陷,而深海色,则拥有优良的评价,并且她也很大程度倚靠源石技艺战斗。

          首先,先记住只有深海猎人们会出现源石技艺缺陷的情形,并不代表海嗣也是如此。目前我们还不知道海嗣如何具有,或可能具有源石技艺的天赋,或许很有可能会是它们演化模仿的。

          只有深海猎人是源石技艺的绝缘体,并且很可能是因为改造成而对于感染有抵抗力,这似乎是一种对超级生物士兵有益的特性。阿戈尔拥有的科技已经远超于地面,所以肯定能改变深海猎人的生物分子。尽管深海猎人的能力可以归因于海嗣的血,但要记住,她们接受的改造并不会仅仅只有注入海嗣的血。

          值得注意的是,浊蒂的源石技艺从缺陷(flawed)变成缺乏(lacking),这意味着她堕为海嗣血亲后,至少在源石技艺上有一点提升。 (*10)

      *译注10
      翻译问题,鹰角翻译采用flawed,就是有瑕疵,不可能拥有源石技艺。而粉丝翻译浊蒂档案使用了lacking,意思是缺少,尽管很少但还是有。中文档案都是缺陷。

      回复
      ★★★★准博士
      驭使热浪的导游
      深海色精二立绘

          我认为角色的精二立绘代表了他们真实的自我,或至少给了他们最基本的身分、能力以及种族。总之,精二立绘通常免却展现了干员设计灵感来源的动物。想到这点,那么深海色精二立绘实际上告诉我们什么?




          很有趣,实际上并没有任何动物出现在这里。确实,有一只抽象概念的动物,但这是卡通化的,很有可能就是深海色她自己画出来的东西。从深海色身上还延伸出扭动的触手,以及画出来的小触手生物,另外还有…



          躺在大滩黏液中的骨架。

          最开始的时候,我认为这是在向我们警告深海色的企图。这些骨头是深海色的罪证,对吧?但重新思考后,我不再这样认为。

          我想这些骨骸并不是代表死亡,而是什么东西的诞生。这骨架某些地方看起来坚挺、组合方式十分怪异,四肢被附着在不应被附着的地方,就像是被用原始的黏土黏在一起。

          我相信这并非指沉入无尽深暗。而是,朝着上方伸手,从深渊爬出来──这就是深海色创作出来的作品,所要述说的意涵。



          我很感激你能阅读到最后,也很感谢你愿意花时间看我的分析,有关于深海色起源和她在剧情故事里的地位。我想提醒大家,这只是一篇趣味性的理论,我不一定相信我是对的,但我很确信这是有趣的议题,因为我还没看到其他帖子详尽讨论深海色和海嗣可能会有的关联。

          无论你同意或不同意、想更深入这个想法,或者有任何我忽略的证据,我都希望能听到大家的反馈。

          再次感谢你们的阅读!



      #14 干员模组系统内容前瞻放出后的一些信息(感谢@E3nn补充关于深海色的更多线索)
      回复
      ★★★★准博士
      驭使热浪的导游
       [s-14]  [s-14]  [s-14]  [s-14]  [s-14] 
      回复
      ★★★★准博士
      随行者
      赞美翻译庭!赞美烤肉!
      文本量巨大,辛苦了!!!!!
      开始看


    • 星火 [s-14]  [s-14]  [s-14]  [s-14] 
      举报 拉黑 3年前电脑端回复
    • 回复

      请登录之后再进行评论

      登录
    • 发表内容
    • 做任务
    • 到底部