浅水区 浅水区 关注:1205 内容:9765

中配说实话不让我满意。

  • 查看作者
  • 打赏作者
  • 当前位置: 泰拉通讯枢纽 > 卡西米尔游泳池 > 浅水区 > 正文
    • 浅水区
    • ★注册博士
      一个是老生常谈的文本问题,日语配音转成中文,文本多少要改一改免得太中二,没有改
      一个是配音自己的问题,这几个人配谁都是在配自己,琪亚娜和阿米娅声线几乎一点改变都没有。
      看看卡姐和蜜蜡,遮掉声优名字几乎是两个人。
      ★★见习博士
      随行者
      …但这还真就是国内配音很出色的一批了。我觉得主要还是文本问题,但这个很难改。改动了怕对原剧情产生歧义。而且先有日配再有中配先去为主会先入为主。
      回复
      ★注册博士
      有的声优就是这样的,好听点叫个人特色明显,难听点就是配什么都一个样子??
    • zakuzaku10其他人还好,女主角应该有自己的特色,就这么几句台词又不是单机游戏全程语音,应该变一变吧。
      举报 拉黑 3年前电脑端回复
    • 回复
      ★★见习博士
      听到现在来说的话 其实其他人的配的我都觉得可以 毕竟没听过几个
      但阿米娅问题太大了
      回复
      ★注册博士
      本来就没期待过

      国内这声优水平和日本比还差的远,不是一两条街的问题

      倒不是怪中配的声优,是因为国内整体声优生态不行,都没有专业培训体系

      现在国内所谓好的声优只不过是矮子里面找高个
      回复
      ★注册博士
      中配出来的效果,本来就是可以预见的,肯定会有一些效果不如人意的。毕竟国内的配音行业还不够成熟,选择就不多,而且不会个个都好。但你要没有,那催的人可不少,个个都热爱优美的中国话,急着要在他们最喜欢的周游里听到
      现在有了,肯定又有喷的,问就是《不是同一批人》《是你自己没做好》
      只能说,做中配算是有心了,反正都能切换,就这样吧
    • zakuzaku10他们#粗口#的是喜欢舟游吗?那是把中配当枪使。
      举报 拉黑 3年前电脑端回复
    • 回复
      ★★★实习博士
      旧日支配者
      我反正没期待过中配的质量
      只能说中配只能看看
      回复
      ★注册博士
      中配水平参差不齐是老毛病了,再加上母语羞涩,二次元文本不够口语化,本土化,配音演员不适应二次元风格台词
      这么多国内手游选择日配不是没有原因的
      回复
      ★注册博士
      没有好的配音导演是这样的。
      这些人在其他游戏里表现完全好很多
      回复
      ★★见习博士
      这台词压根就不符合中国人的语言习惯,看着还好,说出来简直尬到死
      回复
      ★注册博士
      再说了 有些东西 有总比没有好
      回复

      请登录之后再进行评论

      登录
    • 发表内容
    • 做任务
    • 到底部