亲爱的博卓卡斯替，我的父亲：
相比起来还是老爷子叫起来更顺口一些，但写信的时候总要正式点，那么，亲爱的老爷子，展信好。
今年是我在罗德岛上学的第二年了。今年的新课程很多，要学通用语和炎国语，还要学矿石病的知识。凯尔希老师讲课很好，她好像什么都知道似的，我问的问题她张口就能回答。老爷子，凯尔希老师说我读书很用功，她希望我考去龙门的大学研究农业，以后回村子里帮大家把庄稼活料理明白，让大家都种上抗寒又高产的麦子和土豆。凯尔希老师答应我，如果我考上农学专业，她就资助我读书，她还说会带我们去玻利瓦尔毕业旅行！我只在杂志上见过玻利瓦尔的风景，听说那里有很大的沙滩，还有看不到边的大海！老爷子，等我到了玻利瓦尔的海滩，我要给村子里的每个人都寄一张明信片回去！
今年冬天家里的雪大吗？谷仓的顶棚是不是又被雪压坏了？我猜你今年又一个人踩着梯子上去修补了。老爷子，别总是舍不得雇工人的那点钱，村子里的师傅们和你都是老朋友，手艺又比你好，你箍的顶棚跟他们比起来就像玩具似的。你总说要省下钱来供我去上大学，可你瞧，凯尔希老师已经答应资助我了，你不用再省吃俭用地攒钱了。
老爷子，我说把你的烟都扔了是骗你的，我临走的时候把它们都带去学校了，等放了寒假，就给你带一包回去解解馋。大夫说过你的肺病很严重，你要听大夫的话，少做些耗费体力的活计，萨沙和伊诺他们都长大了，该让他们帮你分担些农活了。你手上的冻疮好些了吗？今年更冷了，出门干活的时候一定要戴好手套。
我向凯尔希老师申请过，希望阿丽娜能到罗德岛来学习一段时间，但我担心她放不下孩子们。老爷子，替我劝劝阿丽娜吧，她应当学到更多的知识，别像你一样只能给孩子们讲过时的老故事。
龙门有很大的医院，我咨询过那里的医生，他说你的病可以治。老爷子，寒假我会带你去龙门看病的，龙门有医疗补助，别担心钱的问题，我更希望你早点好起来，你咳嗽起来的声音让我听着那么心疼。等医生治好了你的病，我要带你逛逛夜市，吃纯手工的糍粑和鱼丸。龙门还有好多好多卖农具的店铺，我们可以买一些新的锄头和肥料，把地里的土豆种得大大的。
老爷子，我想回家了，你总说让我好好读书、考上龙门的大学，但我只想回家，我想回去看看乌萨斯的雪原，和大家一起在雪地里打滚，一起烤烤火，喝一碗阿丽娜煮的甜菜汤。
老爷子，如果我回到乌萨斯，你一定要来接我，你那么高，站在人群里我一眼就能认出来。
记得按时吃药，记得把自己的补助金都点清收好，别总是和那些调皮的孩子们发脾气。
我爱你，我的父亲。
女儿叶莲娜
写于罗德岛初雪
写于罗德岛初雪
女孩把信纸仔细地折成三折、装进信封里，她在信封上仔细地写上地址。
乌萨斯雪原
博卓卡斯替老爷子 收
窗外的雪依旧没有任何停下的迹象，寒风的呼啸里隐约夹杂着孩子们嬉戏的喊叫声。女孩呵了呵手，扣好钢笔帽压在信封上，按灭了台灯。屋子里黑漆漆的，一件校服整齐地叠放在书桌角落，上面用淡蓝色的丝线绣着Yelena。
明天一早就会有邮差取走这封信，邮差会穿越边境，冒着乌萨斯冻原的大雪把这封信送到那个小村子，再被转交到老爷子手里。宿舍的门轻轻关上，风透过窗缝灌进房间，信封在黑暗里被风吹得微微晃动。
年轻人死死地按着头上的皮帽子，另一只手捂着怀里的几个信封。冻原上的风能把活人吹进雪堆，这些单薄的信封一旦暴露在风里就再也找不回来了。
“老爷子，有信来了，”他在风雪里站定，“还是叶莲娜寄来的。”
他从口袋里掏出一只打火机，转过身背着风点了几下。微弱的火苗燃烧起来，年轻人从信封里找出写着博卓卡斯替的那个，凑到火苗上面。
“自己看看吧，我没法念给你听，”信件在他的手中化成一团火焰，“听说叶莲娜过得挺好的。”
信件没有烧尽的一角被撒向空中，纸片很快与漫天的雪花融为一体。年轻人把帽子又按了按，深一脚浅一脚地沿着来路走向雪原。
很有现实感的文字,明明没有直接描写写，眼前却浮现出了一位老人佝偻着走向茫茫雪原的形象，他用朴实脚步一步一步踏雪，为孩子们开出一条小路，而那条路，通向雪原之外。
与其说是古老的温迪戈与雪怪的公主，到不如说，是千万贫困家庭里的父母与儿女。
我不是亲历者，也许没资格评论什么。但我还是想向叶莲娜说：
努力学习吧，为了亲人与家乡。
希望叶莲娜能用心学习，无论是为了谁