做的时候参考英文官方翻译（可能要经常用wiki查找）
范围是剧情/配音/档案中有直接出现的内容 并且答案有官方翻译（问题不一定）
链接：https://crosswordlabs.com/view/moons-haunted
网站不用V就能上
这里附上一些我比较确定的翻译和我还会做的答案（答案应该在黑条后面
注意：纵横字谜给的是描述性提示，但有时不会让你用提示直接得出答案。当一个提示可以得出多个结果时，只有一个结果可以填到字谜里，根据交叉点的字母和长度判断是哪一个
Across 横向：
1. Feeds you living food. Tastes great tho ta做的食材可能还有残存的生命……不过味道不错
mizuki 水月
3. Another name for Kjerag 谢拉格的别名
snow realm 雪境
8. Original title for Ancient Forge 《洪炉示岁》的原名
doomwatch 《龙门末日守城》
9. Conducts originium power research in Victoria
11. Part of Raythean exchange partnership 雷神工业的外派干员
corroserum
蚀清
14. Head of SWEEP SWEEP的领导人
ascalon 阿斯卡纶
15. "I'm...willing to join Rhodes Island" “我……愿意加入罗德岛”
frostnova 霜星
16. Schwarz's successor
19. Hit on Lancet-2
20. Epitome of Iberian swordsmanship
26. Mayor of Chernobog 切城市长
boris 鲍里斯
29. Only remembers the name "Po-shan"
30. Acahualla's business tribe
34. L-44 ______ Autonomous Defense Device L-44自动防御机械
gramophone 留声机
36. Istina's doll
37. the original Rage Ironhide
39. Wields a tablecloth 用桌布作为武器
myrtle 桃金娘
41. Youngest AUS member
43. "Inglorious" business city of Minos
44. Sarkaz electronic music producer
45. The last descendent of Hor'Tekrz
46. Wields Mjolnir-3 （不用翻译）
savage 暴行
48. Even demons fear them
52. Teaches history at Rhodes Island
54. A self-proclaimed immortal god
55. It sings, for it wants to sing 它只是因为想唱歌
mephisto 梅菲斯特
58. Used for the Banshee's cursed writing
61. Bena's puppet
63. Race based off of Eastern dragons
64. Previous Lord of Fiends 上一任魔王
theresa 特蕾西娅
67. The boy taken away by Ursus
68. Screwed up making a sandwich
70. Prodigal leader of the Phantom Crossbowmen 幻影弩手队长
faust 浮士德
71. Archetto's real name
73. Buried their treasure in Dewille
74. Just a pharmaceutical company 只是一家“制药公司"
rhodes island 罗德岛
75. Danced with a robotic arm
77. Surtr's sword 史尔特尔的剑
laevatain 莱瓦汀
78. Fortress where two brothers fell
79. Robotic expression, but full of humanity
80. Revered seaborn as god
82. Victorian-owned mining county
84. Child that W saved
88. Emits smoke from the throat 利用口腔内的发烟器官逃跑
crownslayer 弑君者
89. Gave her radio to the Castle
91. Rides a Stream-35LL Luminous Luxury
92. Brother and sister, separated and martyred
94. Scimitar of the Bloody Valley ”血色山谷的弯刀“
rangers 巡林者
97. Magallan's meebo
98. Thermite blade 铝热剑
franka 芙兰卡
99. a family of brilliant volcanologists
100. Conceptual basis for Patriot's arts
101. A True Bolivarian bartender
Down 纵向
2. "How shall I answer your injustice?" ”我该用什么来回应你的不义？“
kollam 奎隆 （阿米娅佩剑的传说来源，见档案）
4. Violent wasteland gang 荒原暴力团伙
rust hammer 锈锤
5. Saria's corporate foil 在公司中与塞雷娅形成鲜明对比（
control 总辖
6. The City of Saplings and Artisans
7. Rapper and producer 说唱歌手与制作人
emperor 大帝
10. Rhodes Island's top executive 罗德岛领导人
amiya 阿米娅
11. Aids the Kazdel Regent
12. Director of Ecology at Rhine Lab 莱茵生命生态科主任
muelsyse 缪尔赛思
13. "Cursed" doll
17. Chernobog Infected clinic
18. Venue of the "Dreambind Castle"
21. Raythean's scrapped communication disruptor
22. Rank 4 Knight 四阶骑士
senomy 塞诺蜜
23. Closure's drone
24. Monica. Not the blue one.
25. Runner-up for Chair Racing
27. Country with a singular city
28. Former Rosebud News knight
31. keeps movie tickets
32. Has a PT-29 Arts Unit
33. 'Those two beasts' at the Victorian manor
35. First memory is of Priestess
38. Heir to the Lungmen underworld
40. Glasgow's strategist
42. 'Our suffering is ever-present'
47. Exiled, illegitimate child of a high Higashi family
49. Hellagur's adopted daughter
50. Rhine Lab Astrologist
51. Victorian town that 'no longer exists'
53. Friends with the a certain lock
56. Goddess of Victory, but not a hero 胜利女神，但不是一名英雄
Pallas 帕拉斯
57. Duck Lord's bodyguard
59. Will work harder than the average operator
60. Children of a traitor god
62. Framed for the Silverashes' parents' death
65. Fashion, robots, and war
66. The woman who accompanies Phantom
67. Named themselves after a song
69. Plays baseball 某棒球爱好者
cuora 蛇屠箱
72. Native population near Wolumonde 沃伦姆德当地人
winterwisp 冬灵人
76. Turned an arrow into a branch
77. Domma's codename
81. Won 3 consecutive Kazimierz Majors
83. Location of Watchtower 33 瞭望塔33号地址
longsprings 长泉镇
85. Broken by Ursus, Victoria, and Leithania 被乌萨斯，维多利亚与莱塔尼亚所毁灭
Gaul 高卢
86. A bit more than a teleporting maid 某不知名瞬移女仆长
kjera 耶拉
87. A woman of many names. Not that she likes them
88. The sword that cuts Arts 斩断法术之剑
chi'xiao 赤霄
90. Heir of Victoria and Ursus 维多利亚与乌萨斯的继承人
talulah 塔露拉
93. Race of 'devils' ”魔族“
sarkaz 萨卡兹
95. The moment it flickers is when her arts happen
96. Captain Can't Communicate
不过有个问题，我并不知道一些名词的英译……就先写中文了，英文查到再补
横向：
16.黑的继任者：查理 Charlie（出自黑的密录）
19.伊比利亚剑术的象征：至高之术 Destreza
30.阿卡胡拉的商业部落：依娜姆商会
36.真理的娃娃：薇卡
37.原始的暴躁铁皮：大丑
41.最年轻的AUS成员：Frost（火蓝之心EX6）
44.萨卡兹电音制作人：作者是不是把DDD当萨卡兹了？？（DDD应该是瓦伊凡）
45.胡尔提克茨的末裔：爱国者patriot/博卓卡斯替
48.甚至恶魔都害怕他们：血魔（出自华法琳档案）
52.在罗德岛教历史：海帕提娅（出自苇草档案）
61.贝娜的木偶：爱丽丝Alice
63.基于东方龙的种族：龙long
68.做三明治搞砸：伊桑Ethan（出自午间逸话，其实看描述我觉得还是能吃的）
71.空弦的真名：席德佳Hildegard
75.和机械臂共舞：Whitesmith（出自罗德岛工作间）
79.机械的表达，但满是人性：白面鸮Ptilopsis
80.尊海嗣为神：深海教会
84.W救下的孩子：卢布廖夫/安德烈
99.一家杰出的火山学家：艾雅法拉/瑙曼（艾雅法拉的姓）？
100.爱国者法术的概念基础：食人祭坛？
纵向：
11.协助卡兹戴尔摄政王：赦罪师
13.“被诅咒的”娃娃：巫恋Shamare
17.切尔诺伯格感染者诊所：阿撒兹勒Azazel
18.梦境城堡的地点：维多利亚Victoria
21.雷神工业废弃的通讯干扰器：格劳克斯
24.莫妮卡，但不是那个蓝色的（青金吗2333）：白炽（出自安哲拉档案）
25.椅子比赛亚军：Logos（出自罗德岛工作间）
27.只有一个城市的国家：独立城邦
31.攒电影票：絮雨Whisperain
38.龙门黑道继承人：林雨霞
40.格拉斯哥帮的军师：摩根Morgan（出自因陀罗语音）
49.赫拉格的养女：奈音
50.莱茵实验室占星师：星极Astesia
57.鸭爵的保镖：高普尼克Gopnik
62.被诬陷害死银灰的父母：灵知Gnosis/埃德怀斯
66.陪着魅影的女人（喵）：Christine
81.赢三届卡西米尔骑士竞技：黑骑士
96.无法沟通的队长：Mantra（极境的队长）
先这样！
（奈音应该是neen啊，英文wiki还能错了不成？）
居然改顺序了（悲
我来补充几个又想到的吧：
52. The City of Saplings and Artisans
40. Country with a singular city
16. Has a PT-29 Arts Unit
66. Brother and sister, separated and martyred
88. Former Rosebud News knight.
75. The moment it flickers is when her arts happen
2. Gave her radio to the Castle
43. Buried their treasure in Dewille
70. Magallan's meebo
65. Rhine Lab Astrologist
最后两个实在找不到了（悲
82. Even demons fear them
88. Venue of the "Dreambind Castle"
Arknights Story Archives - Google Docs 已有剧情翻译
Arknights Lore Materials - Google Docs 部分剧情信息整合
建议先用 ArkStory - Rhodes no Workers | Powered by MakeSense Studio (rhodesworkers.ltd) 定位文本位置之后再在Google Docs 里面翻
还有你们实在是太强了21.机械的表达但充满人情味 kal’tsit（没想到啊 老女人）30.爱国者法术的基础 cannibalism 食人34.兄弟陨落的要塞 nito-jo 二户城（铃兰讲的东国故事）39.奈音 neon53.被乌萨斯、维多利亚和莱塔尼亚摧毁 gaul 高卢93.把箭变成树枝 touch 101.搭讪Lancet-2？ dylan 迪伦（密林悍将活动 坏家伙号的驾驶员）