《罗德岛集团军》

卢西恩
我们终于找到卢西恩同志的时候，是在半夜十二点，倒不是说刚好打了十二下钟响的那个点，只是一直都是十二点。我们要在这个地主老爷留下的肮脏玩意里面移动，全得靠拨弄那个镶金大钟上面的指针，这里看看、那里动动，你得像个城里的读书人一样机灵才能想到。
那个时候，大钟忽然发狂似的把自己敲得叮当乱响，就好像要把它停着时候没敲的钟点全给补上一样，我们——我、阿列特同志、小队指挥员布拉米娅同志正在角落里那个小舞台边上，卢西恩忽然就从我们边上闪了过去，穿着全套的戏服，打扮得跟旧制度下面那些公子哥一样，还戴着面具。我也拿不准他还是不是我们的同志，这座城堡里面，大家都发了狂，尤其是那些衣衫飘动，带着恶意用他们的舞蹈扫过每一个人的头顶的歌伶，还有那些脸上有着阴险笑容，走几步就在回味不知什么荒唐闹剧的观众。我也拿不准他们还是不是个人，毕竟我们还没见过这种阵仗。阿黛尔这位小战士让他们给吓得都不太站得稳，毕竟是大学里面来的。一个人跌倒在这种地方可是个遭罪的事情，她叫起来，拿着提灯的瓦法林医生就把她扶住。
敌人猛然从角落里面的小门涌出来，他们一个浪头拍在地上。半梦半醒的恶犬，似笑似哭的观众，将舞未舞的歌伶。猎狗和观众都还算了，也就是一些小事情，我们的战士们倒还能够对付。不好的是那些歌伶，倒也不唱歌，只是在那里跳他的舞：脑袋一晃一晃的，手在半空里挥着。我们开始打击这些走狗的时候他们倒嚷起来了，身上开的洞越多反而叫得越起劲，连带着这些人全都兴奋了起来。这些看客观众夹着各式各样的演员往这里来，这些演员扮作各种样子，他们在大嚷大叫当中发了狂，嘴里不知道嚷着什么，动作却快得很。情况不是很好，我只能安排布拉米娅和葛丽娜巴罗达同志把住两个舞台边上的窄角口子，别让那些疯子给冲进来了。
“同志，我说葛丽娜巴罗达同志，你得顶住，这个口子不能让敌人给拿下了”我站在后面大声说道，一边抽出马刀挥了挥。“叫他们见识见识咱们工人的铁锤！你的铁锤要比马刀更让人怕咱们！”
但是这里一时顶住不能翻转整个局面，我们还是得腾点手来处理处理准备上场的那些歌伶。况且卢西恩也开始往这里来了，他绕着远处走呢，一转眼就从角落里那堆货柜上反了过来，留着个黑糊糊的影子在那里搞地主老爷下乡间的把戏，给拆个稀巴烂，有些看见了的演员就从这一地狼藉里面钻过来和他一起往这里冲。
“要动脑筋那……”我得逮个机会。“艾列特同志，艾列特，你给我上舞台上去，那里轰得着后台，我要你给我把那些跳大神的反动派全给我消灭掉，一个也不留，明白了吗？”
右边舞台上是有几块空位，咱们的临时军医院就在那，当然也能望得着后台，就是得当心点那些歌伶朝你扔“小东西”。艾列特带着他的仪器费力地往上爬，他的箱子里面叮当乱响，就好像他比别人多得了一倍的勋章似的。
后台现在是干净了，来的观众演员也少起来了，依我看他们这个剧团可就要砸锅了。卢西恩又绕到另外一边，他放出来那些搞破坏的狗腿子影子扛着个大镰刀，活像是一群长工，垂头丧气地跟在他后面，和他一起来往我们阵线来送死。
他一闪身，绕开了远远挡在外面的捷同志，然后拖着一堆长工一头撞上了布拉米娅同志的电锯，阿黛尔和艾列特的火力压制早把他们给打懵了。这也是要到了我该出场的时候了，用点手段让他清醒清醒，我们来要的是活人，可不是把这些走错了道的人都给枪毙。我一只手倒拖着马刀冲了过去，葛丽娜巴罗达赶快给我让开了道，然后我一把揪住他的领子把他从地上拖起来，另一只手丢开马刀就打起了耳光。
我一边打呀，一边骂：“你这个没爹妈的，你个没爹没娘的，你这个犯了三次罪孽的人，你残忍嗜杀，背弃师门，出卖贞操，去他娘的圣母娘娘，你这种人是不会寿终正寝的，你准会叫别人给揍死，卢西恩……”
大家都站在那里，默不作声，直到沙勒姆同志跑了过来：“行行好吧，博士，行行好吧，萨维茨拉夫斯基同志，他已经清醒了。”
我这才收住了手。暮落把他扶起来。
这个该诅咒的地方，我哪怕经过都要对着它吐口水，人在这里都叫他给搞得迷糊了，就好像这里装满了伏特加，只要人一进来就会成为醉汉一样。
这里还是再也不要来了吧。

卢西恩 Лусьен ——傀影
阿列特·格罗夫（艾列特·格罗夫） Элиот Гров ——异客
布拉米娅 пламя  ——煌
葛丽娜巴罗达 глинапорода  ——泥岩
阿黛尔·诺曼 Адель Норман ——艾雅法拉
瓦法林 вафалин ——华法琳
捷 Джей ——孑
沙勒姆 шалем ——暮落

感觉是很有意思的风格

乐，是上世纪的翻译腔

好耶，还有别的肉鸽片段吗，住下等更新了
然而…这么说的地方作者都坑了（悲）

好耶，摄政王发帖了  

革命人才储备处
革命人才储备处的主任是奥希佳这位女同志，她跑到外面去找别人联系预备人员的时候是一把好手，只需要点给她六百个合成玉，然后让她自己去买点吃的或者是喝的——当然，酒是不允许的——她准能给你找到点人才回来，都是个顶个的好同志。可是要是你让她自己去查查户口册子，看看哪位合适，她一准会打着官腔：“依我看啊，同志，你给的这些条件，就是咱们罗德岛上面的基层战友们也可以胜任，譬如这几位……更不要说你要我上我也一样能完成任务了。”
不过，现下这位精心打扮的官僚正在头痛，因为博士刚刚下了命令，让她带着三千合成玉和六张猎头公司的优惠券去找一个伊比利亚来的怪人，叫戈罗契或者索勒的。博士老是喜欢一个月间，间或者两个月，让她出去在各样的地方找些古怪的人，这看起来是绝对不会对于她的工作有帮助的——她自己手底下的小鬼们都还在造反呢。况且这次的经费也不是那么充裕，她就把这事交给了希比斯库丝和拉娃她们，随后彻底把这难事抛到了脑后，开始理清他脑袋里那些缠人的事情。
等到这两姐妹带着个披头散发的金发女生回来的时候，奥希佳的头又开始痛了。
“这么说，你们没有找到要找的那个人。”她问道
“是这样的，奥希佳同志，我们走到一半的时候，这个人闯进了我们的行军营地，把我们的军粮还有征兵资金都给洗劫了，这我们可走不下去了。喏，只剩这些吃不下去的石头了。”希比斯库丝把剩下那些合成玉递给了奥希佳，而这位主任很自然地将这些亮闪闪的小东西装进了兜里。
“还有你做的饭，她连一口都没动！”拉娃补了一句，因为她姐妹的做饭技术实在是不敢恭维。
“那么情况是这样的。”奥希佳把眉毛给皱了起来，扶了扶帽子。她用笔敲打着这次征兵的记录本。“资金——是已经损失的了，这要如何挽回呢？怎么去向首长交差呢？”
她朝希比斯库丝招了招手。“过来，我问你。这个女同志，她怎么样？有了病吗？”
希比斯库丝脸上即刻显出一些为难的表情。“像个野蛮人，我们想尽了办法才让她知道一个人该做些什么。至于病确实得上了可是奥希佳同志，她这个样子可上不了一线！”
“革命人才储备处，我们首要的就是要发现一些人才，这样才好叫做名副其实，让我来看看吧。”她从座位起身，拿起自己威名赫赫的黑雨伞，用把手敲了敲这位金发女生的肩膀。“要是你在我们这治病，我们就给你吃的，要你你能上阵打仗，还能给你双倍。”
“我愿意！有吃的我就愿意！”那个女生听到有吃的就开始呼起了万岁。
“那么，你叫什么呢？”奥希佳满意地收回了雨伞，回到了自己座位上，高跟鞋难得踢出了一点响声。
“她也不知道，她的斧头上刻着个‘谢尔别娜’，我们都这么叫她。再想想吧，奥希佳主任……”拉娃往前面凑了一点。
“放心吧，我会向博士多多推荐你们的。”她在名字那一栏填了个“谢尔别娜”，然后舔了舔笔尖，开始写下面的内容。
“这么说，咱们又有新同志了。”

奥希佳 орхидея ——梓兰
希比斯库丝 гибискус ——芙蓉
拉娃 лава ——炎熔
戈罗契/索勒 колоть/Thorn ——棘刺
谢尔别娜 сеобер ——刻俄柏

新一篇出来啦！记录的事件是本人抽棘刺池却十一发的时候歪了小刻，也不好说是好运还是不好运了。

惨痛（？）歪卡实录( ﾟ∀。)
不过十一抽好像也不是很惨痛( ﾟ∀。)

我看到人名愣住了，没想到作者这么有才  

作者已经更新所有的名字对照表，这次会直接附在文章后面，并且添加了俄语原文