《白鲸》读起来有种谜语感-泰拉通讯枢纽

@Phil剑斐我是说关于方舟里面伊莎莫拉这个名字的象征含义了，原作大多都是译作以实玛利，这样偏向中性化一点，伊莎莫拉看着就偏向女性化

个人解读白鲸是自然和命运的象征：固定路线巡游，解救被困个体，和捕鲸船的交战都是捕鲸船先攻击。
而方舟我觉得取的就是命运的象征。以实玛利——见证捕鲸以后的唯一幸存者，斯卡蒂（伊莎莫拉）——一队的唯一幸存者，那么莫比迪克被放到的对应位置估计就是海嗣神，但是只是一个意向，代表的就是自然和命运（猎人终将转化，海嗣遵从本能扩张和阿戈尔打起来）
罗德岛拿海嗣骨头做船真的很扯。（无视）
以鲸骨作为舰船背景，如果的确是取鲸这个命运的象征的话，那么罗德岛就是“驾驶着命运的骸骨”
结合现有剧情和推测考据，以及罗德岛在做的事情，岛上诸多人物所为，我觉得罗德岛干的事情可以用一句话来形容
“我们能与时间和命运做抗争！”

覆冰NES

★★见习博士

诶巧了我今天刚读完。
我觉得这种谜语有点心中所想的内容的意思，就是说思考的时候思维跳跃性蛮大的。
另外看起来谜语的原因估计有两个，一个是文风，另一个是翻译。没记错的话英语的一个特点就是有特别多后面接的形容词，这些译作中文就显得有点怪
另外这本书最早因为方舟而有了比较深刻的印象（以前可能听说过但是没记住），接着又因为覆潮之下里面海怪对蒂蒂那个译作伊莎莫拉的称呼而下定决心要买下这书一探究竟。
结果看完了，我差点忘了伊莎莫拉这名字这码事，满脑子都是捕鲸的细节，亚哈船长的复仇，和对海洋与巨物的描写www
（当然反对捕鲸还是需要的）
读的时候看见一句话“水面下的大鲸，鲨鱼，剑鱼四处横冲直撞”。我人是蒂厨兼深海组厨，看到这是嘴角上扬了一下的，不过立刻就反应过来这个“大鲸”很明显是指抹香鲸了……
诶我打了这么多废话吗

Phil剑斐：我这版主角的名字翻译为以实玛利，我个人也比较喜欢这个翻译。
而且我感觉文中的鲸鱼更多是有一种象征性的意义。

举报拉黑 3年前手机端回复

覆冰NES： @Phil剑斐我是说关于方舟里面伊莎莫拉这个名字的象征含义了，原作大多都是译作以实玛利，这样偏向中性化一点，伊莎莫拉看着就偏向女性化

个人解读白鲸是自然和命运的象征：固定路线巡游，解救被困个体，和捕鲸船的交战都是捕鲸船先攻击。
而方舟我觉得取的就是命运的象征。以实玛利——见证捕鲸以后的唯一幸存者，斯卡蒂（伊莎莫拉）——一队的唯一幸存者，那么莫比迪克被放到的对应位置估计就是海嗣神，但是只是一个意向，代表的就是自然和命运（猎人终将转化，海嗣遵从本能扩张和阿戈尔打起来）
罗德岛拿海嗣骨头做船真的很扯。（无视）
以鲸骨作为舰船背景，如果的确是取鲸这个命运的象征的话，那么罗德岛就是“驾驶着命运的骸骨”
结合现有剧情和推测考据，以及罗德岛在做的事情，岛上诸多人物所为，我觉得罗德岛干的事情可以用一句话来形容
“我们能与时间和命运做抗争！”

举报拉黑 3年前电脑端回复

塔斯明克Tasminc

方舟的一个pv里面对于阿米娅（还是博士）的简介是个加密信息解出来就是白鲸记的一段
而且有人说过那个快速跳转的界面显示的罗德岛反过来就是抹香鲸的骨头

Levin7： pv1的结尾标题亮网址的地方拉高亮度拉低对比度就能看到
二进制转换后就是
“他是悲剧中的伟人，支配别人成了他人格的一种病态表现。人类的伟大是常与人类的病态相伴相生的。 ”