内容大段仿自林少华译版村上春树。
时针指到六点时，凯尔希翻身下床，拾起落在地板上的衣服，不紧不慢地披到身上。我侧卧在床上，枕着一边手臂，呆呆地瞧她穿衣。清晨的阳光下，衣服一件件裹上身体的场景，使得她宛如冬日瘦削的爪兽一般优雅而动作流畅，同时又充满着某种古怪的静谧感。她挂上胸衣的束带，将手伸到身后去扣好背扣，一气拉起裙子拉链，最后套上外层的风衣。脱衣服富有魅力的女孩儿想必为数不少，而穿衣方式给人以美感的则寥寥无几。凯尔希穿罢，用手指插进发丝理了理，又甩甩头，房间内的空气仿佛陡然一新。
不知怎么的，我突然很希望她能在临别前过来吻一吻我，然而这期望如竟没有实现。于是我爬起来，裸着身子，上前给她一吻。凯尔希看起来很有些惊讶，但终于没说什么。
“再过一个星期，”我说，“就是我们结婚一周年了。”
“想要些仪式感？”
“的确。”
“具体呢？”
“想不出来。”
“我也是。一会儿慢慢想吧。”这时，凯尔希已经穿好了鞋子，向我投以那个清晨的最后一瞥，上前摸了摸我的头，然后离开了。
送走凯尔希，我在床上又惫懒地躺了半个小时，思考我们的周年纪念日，直想得头疼欲裂，再想下去多半要睡着了也说不定，这才悠悠然爬起来去洗漱。
我拧开水龙头，将牙膏挤进嘴里，弄得满脸泡沫，又用冰的水冲净。等我擦干脸颊，凯尔希已经端着早餐回来了。
她带了一碗粥，一叠培根，两杯咖啡和若干枚鸡蛋。
我打算说谢谢，但想到凯尔希多半会生气，就只在心里默默说了声。这家伙老是生气，生气了又不表现出来，只是在喉咙里卡着，长此以往，大家都以为她冷淡，但我觉得，或许是因为凯尔希以前遇见了太多让她生气的人和事的缘故。
我们相对着吃起来。
“关于结婚纪念日……”
“想过了，我觉得挺好的。”她匆匆地打断我，然后又自觉不妥，飞快地闭了嘴。
我笑了一下。“去游乐园？”
“似乎是女孩子才喜欢的东西。”
“你也是女孩子啊。吃冰淇淋，坐摩天轮，多好。”我有些强硬地开口，“就当陪我，明白？”
她走了一下神，似乎在思考我们一起坐摩天轮的场景，然后说：“明白。”
“下午撕他个二十几本医学研究报告。”
“你讨厌医学？”凯尔希看起来有些疑惑。
“就是这些东西每天早上把我老婆抢走，我怎么可能喜欢。”
她无趣地点点头：“那晚上？”
“晚上，做三次。”
“五次。”
"四次。底线，不能再多了。"
“六次。”她慢吞吞地说。
“五次！”
“成交。”
我对于她的干脆愣了一下，然后这才反应过来自己开了怎样的海口。但既然已经说了，就没办法后悔，毕竟对面是凯尔希，五次说不定努努力也不是完全没办法达成。
凯尔希看着我纠结的神色，不禁有些忍俊不禁。
我走上前，飞快地伸出手，趁她短暂的笑意溜走前按住她的嘴角，这样我就抓住了她的笑容。
“多笑笑总不是坏事。”
“你放手。”她的声音有些变形。
“才不要。”我笑着说。
凯尔希吃得比较慢，我就坐在椅子上，一只手托腮，愣愣地看她吃饭。
她似乎也在有意放缓咀嚼地速度，不过早餐毕竟没有多少量，没多久，她端来的盘子里就只剩下一些蛋壳和渣滓。
我再三确定她不愿意再留一会，把盘子和碗也一起吃掉之后，就只好依依不舍地陪她走到房间门口。
她转过头，深深地吸了一口气，眼神犹如澈绿的湖泊。
“我很想你，特蕾西娅。”她说。
“我也是。”我说。“但是你应当走下去。”
我就这样微笑着，微笑着，在她的想象中消失，从此了无踪影。
https://chahuahui08761.lofter.com/post/4c3bbb90_2b53d484c 老福特的链接在这里，有兴趣可以看看