浅水区 浅水区 关注:1205 内容:9752

PV船歌的歌词与翻译

  • 查看作者
  • 打赏作者
  • 当前位置: 泰拉通讯枢纽 > 卡西米尔游泳池 > 浅水区 > 正文
    • 浅水区
    • ★注册博士
      Golden age will return again. 
      我们的黄金时代终将重返

      Remember when the days were young, 
      步入万物如初的岁月长河 

      Iberia’s futures bright as the sun 
      帝国的宏伟蓝图沐阳而生 

      She whispered, twined the sail then sang. 
      她轻吟着启航,幽幽地歌唱 

      "The golden age will return again"
       “伊比利亚的盛世即将归来” 

      The void sky was on threatening seas 
      惊涛骇浪之上碧空一影 

      Years go by, we won’t forget our beliefs 
      斗转星移,水手忠心如旧 

      And the story must endure ,my friend 
      吾之挚友,诚当擎此大旗 

      Before the golden age will return again 
      冲锋在帝国重铸的黎明! 

      英文歌词推测:萨卡兹游骑兵(罗德尼)、Liet 中文翻译:得梅因 

      ★★★实习博士
      随行者
      异议:
      最后一句更应该是For the golden age will return again(因黄金时代必将回归),Before的话在语法和语境上似乎都说不太通,而且似乎并不能听见"Be"的音节
      回复

      请登录之后再进行评论

      登录
    • 发表内容
    • 做任务
    • 到底部