泰拉通讯枢纽
首页
泰拉论坛
话题
Clostore
小黑屋
浅水区
关注
关注:
1205
内容:
9732
种族名讨论氵
查看作者
打赏作者
当前位置:
泰拉通讯枢纽
>
卡西米尔游泳池
>
浅水区
>
正文
覆冰NES
★★见习博士
rt,在中国古代对少数民族的称呼和现在不一样的,大体上都是音译,这个翻翻一些清朝的文章应该可以看见(当然我获知的主要来源是历史题材料,那会儿好像管维吾尔族叫畏吾儿,还挺有那种傲慢的味道的)
那么,如果写一段古炎国的故事,对于种族的称呼是否应该进行略微的变动?
每日一氵
东风不语
★★★实习博士
随行者
呃……其实也挺好的,有了加分没有无所谓的事情吧
覆冰NES
:
倒也不是说一定要翻出蔑称的那种意思,只是瞎换点同音或者谐音字了……虽然我也不知道我为什么会想这样改称呼
举报
拉黑
2年前
手机端
回复
回复
缠丸
★★见习博士
表现上来看大炎种族多且杂,看不出来谁是主体种族。这情况和现实位面区别还是挺大的。
覆冰NES
:
倒也不是说一定要翻出蔑称的那种意思,只是瞎换点同音或者谐音字了……虽然我也不知道我为什么会想这样改称呼
举报
拉黑
2年前
手机端
回复
回复
Mon4tr
★★见习博士
民族问题很敏感 而且YJ现在的设定也不好贴(现在整个泰拉的种族加一起和现实相比也没多少)
没必要主动触雷吧……
覆冰NES
:
倒也不是说一定要翻出蔑称的那种意思,只是瞎换点同音或者谐音字了……虽然我也不知道我为什么会想这样改称呼
举报
拉黑
2年前
手机端
回复
回复
幽灵战士1001
★★★★准博士
随行者
除了主体民族掌权和汉族,其他民族的称呼或多或少是有蔑称。当时汉族认为自己是正统,其他皆为蛮族,就算是异族统治,也是有这种想法的存在。就算是欧洲人,当时掌权的民族对他们的称呼也有蔑称的存在。某个民族只要入住中原,就会认为自己是非蛮夷了,也会认为其他民族为蛮夷。例如南北朝就有很多民族并立。
如果音译,自己看着办就行了。你也说了瞎换点同音字或者谐音字。
覆冰NES
:
现在已经想好怎么改了,完全没问题✌
举报
拉黑
2年前
手机端
回复
回复
请登录之后再进行评论
登录
发表内容
做任务
返回顶部
到底部
看看刀客塔们都在搜什么...
app
热门话题
#论坛使用指南#
没必要主动触雷吧……
如果音译,自己看着办就行了。你也说了瞎换点同音字或者谐音字。