切尔诺伯格研究所 切尔诺伯格研究所 关注:800 内容:295

有哪位大佬能解释一下方舟的名字为什么Arknights

  • 查看作者
  • 打赏作者
    • 切尔诺伯格研究所
    • ★注册博士
      对于方舟的名字,英语直译是方舟之夜。
      还有方舟的骑士等等。
         所以还有没有别的解释或者象征?
      ★★见习博士
      这个目前主流很多解释。
      最多的是拆字法。
      比如
      AR knights
      ark nights

      ​​​​​​​具体还是不好说。
    • 晚晨的风嗯嗯
      举报 拉黑 3年前手机端回复
    • 回复
      ★★★★准博士
      这个词用了典型的缩词法,应该是Ark knights,即“方舟(的)骑士(们)”。
    • 晚晨的风又涨知识了
      举报 拉黑 3年前手机端回复
    • 回复
      ★★见习博士
      也有把字母全部拆开再组成句子的。
    • 晚晨的风确实
      举报 拉黑 3年前手机端回复
    • 回复
      ★★见习博士
      见证者
      应该是Ark Knights,方舟的骑士,我记得最早的PV里好像有这句话?“Arknights,我们是方舟的骑士!”
      非要解释的话就是最著名的ark就是诺亚方舟了,而且诺亚方舟也是一个(一家)人类代领一堆动物,和罗德岛是差不多的。另一方面knight也展现出为什么需要战斗,因为需要在乱世中保护这座方舟,所以各位干员和博士,都是方舟的守护者(骑士)。
      综上所述,如果真的是对应诺亚方舟的话,最后的大结局可能是巨大天灾灭世,博士代领干员直面天灾?面对天灾,我们并非无计可施。
    • 晚晨的风谢谢你的解答!
      举报 拉黑 3年前手机端回复
    • 回复
      ★★见习博士
      生于黑夜期间的剧情好像还提到了dark♂nights?黑暗骑士(什)
    • 晚晨的风有吗?当年剧情太长,没好好看。
      举报 拉黑 3年前手机端回复
    • PrePo生于黑夜的英文名为Dark Knight Memoir,直译过来就是黑暗骑士回忆录
      举报 拉黑 3年前手机端回复
    • 回复
      ★★见习博士
      随行者
      上面的说法都很有道理,而且英语经常玩连字梗的,ark-knights完全可以写成arknights
    • 晚晨的风嗯,好我知到了。
      举报 拉黑 3年前手机端回复
    • 回复
      ★★★★★博士
      开辟者
      这不就是个“顶针”嘛,k算俩次
      回复
      ★注册博士
      很简单,就是ark 和 knights两个单词的组合,译为“方舟的骑士”。在英语里面,遇到两个单词形成的组合词时,把首尾重复的其中一个字母删掉很正常(这里把其中的一个“k”删掉了。)

      方舟的骑士这个概念,在官方PV中有提出来过,明日方舟大致上指的就是罗德岛这舰船以及它所承载的理念,干员们都是“方舟的骑士”
    • 晚晨的风好的,谢谢你
      举报 拉黑 3年前手机端回复
    • 回复
      ★★★实习博士
      黎明破坏者
      明日方舟“明”字左右结构的英语用法(一种观点
    • 晚晨的风嗯,又多了一种解释
      举报 拉黑 3年前手机端回复
    • 回复
      ★注册博士
      arknights,明日方舟,个人理解是nights(长夜)后的黎明(明日),漫漫长夜之后的光明也象征着游戏的剧情
      回复

      请登录之后再进行评论

      登录
    • 发表内容
    • 做任务
    • 到底部