切尔诺伯格研究所 切尔诺伯格研究所 关注:800 内容:295

7月28日Dossoles多索罗斯邀请函解密手工摘录原文及翻译

  • 查看作者
  • 打赏作者
    • 切尔诺伯格研究所
    • ★★见习博士
      开辟者

      B队已经失败了。又花了一天时间为他们处理善后事宜。我们必须想出另一个新的计划。


      我告诉他们太多次了,不要低估坎德拉女士。他们总以为自己只是占领了一个酒吧或公园之类的地方,他们错了。Dossoles不是--它也不能--作为一座纯粹的娱乐城市而存在。在玻利瓦尔的土地上,那么简单的东西不能长期生存。


      我父亲的执念和他的部下们的无能正在变得令人难以忍受。我有时在想,如果我和坎德拉女士走一条路,可能是个更好的选择。然而......至少这一次,在他最宏伟的计划中,我选择和他站在一起。


      希望我做的是正确的事情。或者......只是说,希望我把这一切都搞错了。


      Team B has failed. It took another day to cope the aftermath for them. We must come up with yet another new plan.I told them too many times not to underestimate Ms. Candela. They always thought they were just taking over a bar or park or something like that, they were wrong. Dossoles is not - it cannot - be built upon purely entertaining purpose. Nothing that simple can survive long in the land of Bolivar.

      My father's obsession and his minions' incompetent is becoming unbearable. I'm thinking about it sometimes, that it just might be a better choice if I ride with Ms. Candela. However… this time at least, in the grandest plan of his, I choose to stand with him.

      Hope I am doing the right thing. Or... just saying, hope I'm taking it all wrong.

      ★★见习博士
      开辟者
      回复
      ★★见习博士
      开辟者
      为什么我不可以编辑主楼?
    • Liar要在个人页面里编辑
      举报 拉黑 3年前电脑端回复
    • 回复
      ★★见习博士
      见证者
      错误蛮多的……
      是Mr. candela,不是me,candela……所以应该是不要低估坎黛拉市长。
      不是ride,是side,是站边的意思,不是骑马
      还有一些直译造成的语意错误……
    • PRTS有人查了是花体Ms不是Mr
      举报 拉黑 3年前电脑端回复
    • Liar @PRTS 那就是坎黛拉女士,那就没毛病了
      举报 拉黑 3年前电脑端回复
    • 斯卡蒂已修正。
      举报 拉黑 3年前电脑端回复
    • 回复
      ★★见习博士
      Dossoles多索罗斯,奴才这个翻译太封建了,建议使用部下或手下
      回复
      ★★见习博士
      B队失败了。他们又花了一天时间处理善后事宜。我们必须想出另一个新计划。
      我跟他们说过很多次不要低估坎德拉女士。他们总是认为他们只是占领了一个酒吧或公园之类的地方,他们错了。多索罗斯不是——也不可能——是建立在纯粹的娱乐目的之上的。没有什么简单的东西能在玻利瓦尔的土地上长久存在。
      我父亲的痴迷和他手下的无能越来越让人无法忍受。我有时会想,我还是站在坎德拉女士那边比较好。然而,至少这一次,在他最宏伟的计划中,我选择与他站在一起。
      希望我做的是对的。或者只是说,希望我误会了。
    • 斯卡蒂“I'm taking it all wrong”我很拿不准这句话是什么意思
      举报 拉黑 3年前电脑端回复
    • 回复
      ★★见习博士
      开辟者
      回复
      ★★见习博士
      随行者
      支持一下解密

    • Lothario1703这个语焉不详的……感觉像是多索雷斯市的人和市长有意见分歧所以私底下搞了小动作
      就是不知道这个小动作会在铁人三项的哪一部分了
      感觉从pv重点介绍里猜应该是上轮船按放闸的时候……
      又是长期执念的,搞不好和人工海建成也有关系
      举报 拉黑 3年前电脑端回复
    • 回复

      请登录之后再进行评论

      登录
    • 发表内容
    • 做任务
    • 到底部