依然是众所周知的Starset的歌,单专辑,应该是现实背景的,主题是“由爱生恨”
不多说了,献上翻译,如果有需要我可以做一期歌词解析来为大家具体解析里面的意思
Manifest(布林二次译)
Fall in and fall away
坠落,不停坠落
This love is in retrograde
这份爱正在消退
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I can see the darkness
我看见了无尽黑暗
Manifest
显而易见
Gravity
我用重力
I pull on you
来拉着你
Close enough to rendezvous
接近我让我们能在一起
You come to me and then you slip right through
你向我而来,却又与我擦肩而过
I'm in the solitude
我又成了孤身一人
Why's it always touch and go?
为什么它总是若隐若现?
Now we'll never even know what it's like
现在我们再也不知道它是什么模样
Left me in the afterglow
将我遗留在过往余晖之中
Till I'm falling through space and time
直到我能穿越一切时空
Starlight, star bright
星光,如此灿烂
You got your missiles flying through the air tonight
今夜你的导弹划过了天际
And it's alright, alright
没关系,没关系的
I think I'm getting used to the firefight
我想我早已习惯了战火纷飞的日子
Cause you fall in and fall away
因为你坠落,一再坠落
This love is in retrograde
这份爱正在不停消退
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I kinda think you like this
我甚至以为你喜欢这样
Regress
倒退
Fall in and fall away
坠落,不停坠落
There's something in the hate we make
仇恨之间又滋生了什么东西
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I can see the darkness
我看见了无尽黑暗
Manifest
显而易见
Every time I'm on to you
每次我来到你的身边
You change it up, you always do
你总是突然变脸,一直如此
So tell me why you gotta bring your guns?
所以告诉我,为什么你拿上了你的枪?
It's Armageddon
怕不是要决一死战啊
This is always touch and go?
这就是为什么若隐若现?
Now we'll never even know what it's like
现在我们再也不知道它是什么模样
Left me in the afterglow
将我遗留在过往余晖之中
Till I'm falling through space and time
直到我能穿越一切时空
(Time)
(时空啊)
Starlight, star bright
星光,如此灿烂
Every night you're dimmer, have you finally fell?
每晚都越来越昏暗的你,终于要倒下了吗?
You said it's alright, alright
你说,没事的,没事
But I've been getting ready for the bombshell
但我早已准备好你打我个措手不及了
Cause you fall in and fall away
因为你坠落,一再坠落
This love is in retrograde
这份爱正在不停消退
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I kinda think you like this
我甚至以为你喜欢这样
Regress
倒退
Fall in and fall away
坠落,不停坠落
There's something in the hate we make
仇恨之间又滋生了什么东西
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I can see the darkness
我看见了无尽黑暗
Is my fate silver-lined?
我的命运是否是一线光明?
I always was the optimist
我一直非常乐观
But I never thought of this
但我却没有认真想过
Stuck in this state, misaligned
就像走进了无解死局,无法回头
Trapped inside the looking glass
像囚徒一样被囚禁在这里
Tell me when will all this pass
告诉我什么时候这一切才会过去
Oh, how I hate the silver line
啊,我恨这一线光明
Never could taste your life
永远品尝不到你的生活
Never my place and time
从来就没有过我的容身之地
I'm here, left behind
我在这里,被人遗弃
Never your state of mind
永远看不透你的心态
Never in phase with mine
我永远像个异类一样
Cause you fall in and fall away
因为你坠落,一再坠落
This love is in retrograde
这份爱正在不停消退
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I kinda think you like this
我甚至以为你喜欢这样
Regress
倒退
Fall in and fall away
坠落,不停坠落
There's something in the hate we make
仇恨之间又滋生了什么东西
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I can see the darkness
我看见了无尽黑暗
Manifest
显而易见
坠落,不停坠落
This love is in retrograde
这份爱正在消退
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I can see the darkness
我看见了无尽黑暗
Manifest
显而易见
Gravity
我用重力
I pull on you
来拉着你
Close enough to rendezvous
接近我让我们能在一起
You come to me and then you slip right through
你向我而来,却又与我擦肩而过
I'm in the solitude
我又成了孤身一人
Why's it always touch and go?
为什么它总是若隐若现?
Now we'll never even know what it's like
现在我们再也不知道它是什么模样
Left me in the afterglow
将我遗留在过往余晖之中
Till I'm falling through space and time
直到我能穿越一切时空
Starlight, star bright
星光,如此灿烂
You got your missiles flying through the air tonight
今夜你的导弹划过了天际
And it's alright, alright
没关系,没关系的
I think I'm getting used to the firefight
我想我早已习惯了战火纷飞的日子
Cause you fall in and fall away
因为你坠落,一再坠落
This love is in retrograde
这份爱正在不停消退
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I kinda think you like this
我甚至以为你喜欢这样
Regress
倒退
Fall in and fall away
坠落,不停坠落
There's something in the hate we make
仇恨之间又滋生了什么东西
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I can see the darkness
我看见了无尽黑暗
Manifest
显而易见
Every time I'm on to you
每次我来到你的身边
You change it up, you always do
你总是突然变脸,一直如此
So tell me why you gotta bring your guns?
所以告诉我,为什么你拿上了你的枪?
It's Armageddon
怕不是要决一死战啊
This is always touch and go?
这就是为什么若隐若现?
Now we'll never even know what it's like
现在我们再也不知道它是什么模样
Left me in the afterglow
将我遗留在过往余晖之中
Till I'm falling through space and time
直到我能穿越一切时空
(Time)
(时空啊)
Starlight, star bright
星光,如此灿烂
Every night you're dimmer, have you finally fell?
每晚都越来越昏暗的你,终于要倒下了吗?
You said it's alright, alright
你说,没事的,没事
But I've been getting ready for the bombshell
但我早已准备好你打我个措手不及了
Cause you fall in and fall away
因为你坠落,一再坠落
This love is in retrograde
这份爱正在不停消退
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I kinda think you like this
我甚至以为你喜欢这样
Regress
倒退
Fall in and fall away
坠落,不停坠落
There's something in the hate we make
仇恨之间又滋生了什么东西
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I can see the darkness
我看见了无尽黑暗
Is my fate silver-lined?
我的命运是否是一线光明?
I always was the optimist
我一直非常乐观
But I never thought of this
但我却没有认真想过
Stuck in this state, misaligned
就像走进了无解死局,无法回头
Trapped inside the looking glass
像囚徒一样被囚禁在这里
Tell me when will all this pass
告诉我什么时候这一切才会过去
Oh, how I hate the silver line
啊,我恨这一线光明
Never could taste your life
永远品尝不到你的生活
Never my place and time
从来就没有过我的容身之地
I'm here, left behind
我在这里,被人遗弃
Never your state of mind
永远看不透你的心态
Never in phase with mine
我永远像个异类一样
Cause you fall in and fall away
因为你坠落,一再坠落
This love is in retrograde
这份爱正在不停消退
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I kinda think you like this
我甚至以为你喜欢这样
Regress
倒退
Fall in and fall away
坠落,不停坠落
There's something in the hate we make
仇恨之间又滋生了什么东西
Fall in and fall away
坠落,不断坠落
I can see the darkness
我看见了无尽黑暗
Manifest
显而易见
原来这里也有传教士的吗()
另外,MNQN的歌您也可以翻译一下()