澄闪EP《Spark for Dream》个人向翻译

Spark for Dream
梦想的火花
作词：Cristina Vee / Sarah Blandy 
作曲：Obadiah Brown-Beach 
Over mountains
翻过山
Through rivers
越过河
 Whatever it takes to keep my head up
不论如何都要抬起头
 It might be a bumpy ride 
即使路途崎岖
There’s nothing that can break my stride 
没有什么能阻止我的脚步
Every moment 
每分每刻
So precious 
如此珍贵
And it’s up to me to keep a smile
要不要微笑取决于我
Though there’s darkness all around 
即使被黑暗笼罩
There’s happiness yet to be found
也要去寻找幸福
 My little dream is up to me 
我小小的梦想由我实现
Even if I’m on my own 
即使孤身一人
Even if I’m on my 
即使孤身一人
And one day my dream will come true 
总有一天我的梦想会实现
As it’s meant to 
一定会
With my positivity 
用我的乐观
It comes together magically, they’ll say 
当奇迹交汇，他们会说
Have you met her 
你见过她了吗？
The hair trend setter 
那个发型师？
Feel my electricity 
感受我的电流
I’ll use my arts for all to see 
我会向所有人展示我的技艺
As a waitress 
作为侍者
Tried my hardest 
全力以赴
Even though I longed 
即使我渴望
To become something more 
去做更多
Just guessing what’s in store 
猜猜什么就要发生
No matter what the strain 
不论有多大压力
Through thunder and through rain 
穿过雷霆和暴雨
Even if I’m on my 
即使我孤身一人
Even if I’m on my 
即使我孤身一人
Even if I’m on my own 
即使我孤身一人
Through these cloudy times 
在那些阴天里
Allow me to be your sun 
让我成为你的太阳
I’ll be on your side 
我会和你一起
Working hard til the job gets done 
努力工作到做完
And one day our dreams will come true 
然后我们的梦想就会成真
As they’re meant to 
一定会
With our positivity 
以我们的乐观
It comes together magically, they’ll say 
当奇迹交汇，他们会说
Have you met them 
你见过他们吗
The heroes and friends 
那些英雄和朋友
Feel our electricity 
感受我们的电流
We’ll use our arts for all to see 
我们会向所有人展示技艺
Keep the dream 
坚持理想
And one day my dream will come true 
总有一天我的梦想会实现
As it’s meant to 
一定会
With my positivity 
以我的乐观
It comes together magically, they’ll say
当奇迹交汇，他们会说
Have you met her 
你见过她了吗
The hair trend setter 
那个理发师
Feel my electricity 
感受我的电流
I’ll use my arts for all to see 
我会向所有人展示我的技艺
Keep the dream
坚持理想